| 1. | His father was a family doctor and his grandfather was a sea captain.
Son père est un docteur de famille et son grand-père est un capitaine de navire haute mer. |
| 2. | The family doctor or the multinational companies that keep plundering the health sector?
le médecin de famille ou les sociétés multinationales qui continuent de piller le secteur de la santé ? |
| 3. | Oberheuser was released in April 1952 for good behavior and became a family doctor in West Germany.
Elle est libérée en avril 1952 pour bonne conduite et devient médecin de famille à Stocksee. |
| 4. | After serving at the Royal Norwegian Navy he became a family doctor at the University of Trondheim from 1983 to 1986.
Après avoir servi dans la Marine royale norvégienne, il devient médecin généraliste à l’Université de Trondheim (1983-1986). |
| 5. | Returning to his native countryside by 1773, Jenner became a successful family doctor and surgeon, practising on dedicated premises at Berkeley.
De retour dans sa région natale en 1773, il devint médecin généraliste et chirurgien, exerçant son activité d’abord à Berkeley. |
| 6. | The family doctor recommended that the boys be removed for a few years to recover up into the Alps.
Le médecin de famille a recommandé que les garçons se retirent de la ville pendant quelques années pour se rétablir dans les Alpes. |
| 7. | It was around this time that he visited his family doctor and was prescribed anti-depressants after telling the doctor he felt he was losing his mind.
C'est dans cette période qu'il se rendit chez son médecin et se fit prescrire des anti-dépresseurs après avoir dit qu'il avait l'impression de perdre la tête. |
| 8. | Marseille recounted how he had attempted to ask questions about Jews who had vanished from his own neighbourhood, including the family doctor that had delivered him at birth.
Marseille a aussi raconté comment il a tenté de poser des questions sur les Juifs qui ont disparu de son quartier, y compris le médecin de famille qui avait accouché sa propre mère. |
| 9. | A cosmetic surgeon used a scalpel to place a microchip in his left hand, and his family doctor injected a chip into his right hand using a veterinary Avid injector kit.
Un chirurgien esthétique utilisa un scalpel dans le but de placer une puce dans sa main gauche et son médecin de famille injecta une puce dans sa main droite à l'aide d'un kit d'injection vétérinaire Avid. |
| 10. | Three in every hundred of us will have depression; one in three of us going to our family doctor will have a mental health problem , but only one in six of us will be diagnosed as such.
trois pour cent d’entre nous traverseront une dépression. un tiers d’entre nous consultant son médecin de famille souffrira d’une santé mentale déficiente , mais seul un sixième sera correctement diagnostiqué. |
